1 00:00:04,120 --> 00:00:06,680 Намерих баща застрелян и заровен като куче. 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,478 Той беше там, Сезар! 3 00:00:08,695 --> 00:00:11,677 Не съм те застрелял в момента от уважение към баща ти. 4 00:00:11,843 --> 00:00:15,210 Аз, Фернандо Браво, реших да сложа край на живота си. 5 00:00:15,360 --> 00:00:16,351 Не мисля така. 6 00:00:16,400 --> 00:00:18,038 Защо ще се самоубива? 7 00:00:18,200 --> 00:00:19,235 ожени се за мен 8 00:00:19,400 --> 00:00:22,119 Какво те кара да мислиш, че бих омъжи се за някой като теб. 9 00:00:22,280 --> 00:00:23,872 Не го разваляйте. 10 00:00:24,804 --> 00:00:27,544 Знам, че ни помогнахте, но все още не знаем името ти. 11 00:00:27,584 --> 00:00:28,412 Аз съм Елена. 12 00:00:33,000 --> 00:00:35,116 ти добре ли си - Помогни ни да излезем от тук. 13 00:00:35,280 --> 00:00:36,474 Намерете въже. 14 00:00:36,642 --> 00:00:39,027 Завържете го за коня и хвърли ме от другия край. 15 00:00:41,960 --> 00:00:42,995 тук 16 00:00:43,160 --> 00:00:44,479 Вашата дъщеря. 17 00:00:56,101 --> 00:00:57,546 какво правиш шибано копеле? 18 00:00:58,080 --> 00:00:59,149 Татко, не! 19 00:00:59,468 --> 00:01:00,915 Шибано копеле! 20 00:01:01,080 --> 00:01:04,499 Ако ги убиеш, няма да спиш спокойно до края на дните си. 21 00:01:04,600 --> 00:01:08,009 Те не могат да останат тук Лидия. Ти знаеш това по-добре от всеки друг. 22 00:01:11,509 --> 00:01:15,018 Преведено от Cougar 23 00:01:58,413 --> 00:02:03,500 Субтитри от The Crisabel Pages http://crisabel.jumpwiki.com 24 00:02:32,200 --> 00:02:33,967 Спиране за гражданската гвардия. 25 00:02:34,876 --> 00:02:36,374 Какво има, Луис? 26 00:02:36,480 --> 00:02:38,124 Не мога да ви оставя да минете, сър. 27 00:02:38,240 --> 00:02:40,525 ние сме на лов, Не мисля, че е действащ. 28 00:02:41,156 --> 00:02:42,782 Моля, г-н Лобо. 29 00:02:43,120 --> 00:02:45,571 Шефе, най-добре е ти махни се от пътя ми. 30 00:02:45,791 --> 00:02:47,720 Не, г-н Лобо! 31 00:02:57,200 --> 00:02:58,927 Преди да ловувам нещо... 32 00:03:00,546 --> 00:03:02,426 ...трябва да видите това. 33 00:03:16,295 --> 00:03:18,303 И какво по дяволите е това? 34 00:03:22,458 --> 00:03:24,090 Едно, две, едно, две... 35 00:03:24,268 --> 00:03:26,721 Какво правиш, Френчи? - Моите упражнения. 36 00:03:26,897 --> 00:03:29,749 Трябва да култивираме ума, а също и духът. 37 00:03:30,217 --> 00:03:32,758 как си - Сънлив. 38 00:03:32,920 --> 00:03:35,894 Ще видиш как това те събужда. 39 00:03:37,016 --> 00:03:38,582 О, копеле! 40 00:03:43,227 --> 00:03:44,548 Не, ти си почивай. 41 00:03:44,720 --> 00:03:48,713 Жан Мари и аз ще поправим кладенеца и ще ни помогнеш с помпата. 42 00:03:48,880 --> 00:03:50,537 Френчи поправя ли кладенеца? 43 00:03:50,708 --> 00:03:54,091 Мислиш ли, че не мога? Това тяло е чиста енергия! 44 00:03:54,419 --> 00:03:57,310 Колко пъти си ще изровя ли това добре? 45 00:03:57,880 --> 00:03:59,732 Колкото трябва. 46 00:03:59,880 --> 00:04:02,012 трябва да си тръгнем, губим си времето. 47 00:04:02,128 --> 00:04:04,164 къде? - До Касерес. 48 00:04:04,320 --> 00:04:08,768 Там можем да се обединим свободно. Освен това вече знаем, че баща не е убит. 49 00:04:10,762 --> 00:04:13,112 Жан Мари, тръгваме. 50 00:04:13,280 --> 00:04:17,529 Да вървим, трябва да се възползвам сега, когато мускулите ми са затоплени. 51 00:04:17,661 --> 00:04:18,896 какво правиш 52 00:04:19,075 --> 00:04:20,380 аз отивам - Къде? 53 00:04:20,480 --> 00:04:23,919 Към публичния дом. Това е единственото място за забавление в този град. 54 00:04:24,154 --> 00:04:25,713 Хей люта чушка... 55 00:04:25,880 --> 00:04:28,474 Ако не сте за работа на кладенеца... 56 00:04:28,640 --> 00:04:31,000 ...не ставаш за като в публичния дом. 57 00:04:31,160 --> 00:04:33,799 Колко малко ме познаваш. Не е за вярване. 58 00:04:33,960 --> 00:04:35,916 Ще се видим, Френчи. 59 00:04:39,807 --> 00:04:43,988 „Азираме компетентните органи да им помогнем в техния ангажимент..." 60 00:04:44,174 --> 00:04:46,835 "...доколкото е възможно." - Какви са тия глупости? 61 00:04:46,953 --> 00:04:48,608 Това е интериорът. 62 00:04:48,738 --> 00:04:51,465 Швейцария иска Испания сътрудничи с Бравос. 63 00:04:51,559 --> 00:04:52,604 Не казваш. 64 00:04:52,678 --> 00:04:54,551 Сега швейцарците контролират Испания? 65 00:04:54,671 --> 00:04:58,819 Ако тези външни лица имат проблеми, ще трябва много да обясняваме. 66 00:04:58,977 --> 00:05:00,095 не го разбирам 67 00:05:00,220 --> 00:05:03,586 Как биха могли да се тревожат за тях, с бъркотията, която имат с Carlists. 68 00:05:03,720 --> 00:05:06,141 Крайният резултат е такъв земята струва пари. 69 00:05:08,520 --> 00:05:09,926 И тогава? 70 00:05:10,080 --> 00:05:12,172 Да оставим тези копелета да останат? 71 00:05:13,249 --> 00:05:14,814 какво да правим 72 00:05:20,377 --> 00:05:23,611 Подчинявайте се на Мадрид. Нека си изтеглят водата. 73 00:05:27,920 --> 00:05:31,310 В Тиера де Лобос не обичаме да привличаме внимание. 74 00:05:52,720 --> 00:05:54,870 Къде отиде толкова рано? 75 00:05:56,760 --> 00:05:58,159 махай се оттук 76 00:06:02,359 --> 00:06:03,725 Боли ли много? 77 00:06:04,910 --> 00:06:06,496 Да, да, става. 78 00:06:11,003 --> 00:06:14,142 какво искаш баща ти да ни види отново? 79 00:06:14,790 --> 00:06:17,440 Баща ми е животно, нямаше право. 80 00:06:17,782 --> 00:06:20,026 Защо му позволяваш да се отнасям така с теб? 81 00:06:20,160 --> 00:06:21,144 Шшт! 82 00:06:21,515 --> 00:06:24,172 „Кажи му, че трябва подковайте два коня." 83 00:06:24,400 --> 00:06:26,851 Ако ни намерят тук те ще ме убият. 84 00:06:30,480 --> 00:06:32,547 Но те няма да ни намерят. 85 00:06:34,263 --> 00:06:35,750 върви 86 00:06:45,158 --> 00:06:46,037 не 87 00:06:50,615 --> 00:06:51,474 не 88 00:06:54,943 --> 00:06:55,818 не 89 00:07:00,082 --> 00:07:01,054 не 90 00:07:06,768 --> 00:07:10,031 Слушай, излез веднага, или ще те погълна. 91 00:08:06,820 --> 00:08:08,672 Сезар, Сезар, Сезар. 92 00:08:10,101 --> 00:08:11,234 готова 93 00:08:16,803 --> 00:08:19,508 Не... не, не, не, Сезар, Сезар. 94 00:08:43,069 --> 00:08:46,072 позволи ми. - Не, Сезар, мога да го направя, мога да го направя. 95 00:09:22,596 --> 00:09:27,015 (Звънец) 96 00:09:29,793 --> 00:09:33,663 Хайде сега, оживете се! Днес трябва да приключим с добра печалба. 97 00:09:33,841 --> 00:09:36,045 ела тук Къде е тази усмивка? 98 00:09:36,509 --> 00:09:39,818 запомни... Устата е затворена, краката са широко отворени. 99 00:09:40,047 --> 00:09:41,625 Добре ли съм така? 100 00:09:41,851 --> 00:09:46,234 Изглеждаш прекрасно, дете, ела тук. Сега побързай, отвори. 101 00:09:46,875 --> 00:09:48,218 Лола, Лола! 102 00:09:48,390 --> 00:09:52,587 Захващай се за работа. Не искам да е така първото нещо, което клиентите виждат. 103 00:10:07,674 --> 00:10:09,174 Дай малко вино. 104 00:10:09,280 --> 00:10:10,471 Веднага. 105 00:10:10,806 --> 00:10:13,159 И кажи на това момиче, Каня я на питие. 106 00:10:13,240 --> 00:10:14,275 не 107 00:10:14,440 --> 00:10:16,748 Тази кобилка си има собственик. Тя е на Лобо. 108 00:10:18,288 --> 00:10:19,710 Шибаният Лобо. 109 00:10:19,757 --> 00:10:22,382 Всичко в това град, който не е негов? 110 00:10:24,195 --> 00:10:26,711 Росарио, малко вино за красавеца. - Идвам! 111 00:10:27,643 --> 00:10:28,909 Ето го. 112 00:11:07,040 --> 00:11:08,029 (Шум) 113 00:11:08,767 --> 00:11:09,954 Внимавайте! 114 00:11:10,844 --> 00:11:12,693 Мислех, че си елен. 115 00:11:18,747 --> 00:11:20,366 Как е сестра ти? 116 00:11:21,440 --> 00:11:22,443 Добре. 117 00:11:23,318 --> 00:11:25,395 Продължаваш на лов земята на баща ми. 118 00:11:25,543 --> 00:11:28,081 Изглежда всичко, което искам, е на баща ти. 119 00:11:29,800 --> 00:11:32,517 Ами пазете се... може да бъдеш преследван. 120 00:11:32,685 --> 00:11:34,874 (Смее се) аз? 121 00:11:36,000 --> 00:11:37,455 Браво не се лови... 122 00:11:47,431 --> 00:11:48,555 виж... 123 00:11:49,880 --> 00:11:52,735 Вземи ножа и ме хвани долу от тук, моля. 124 00:11:52,800 --> 00:11:55,769 Ами ако не помогна, и да те оставя там цяла нощ? 125 00:11:56,120 --> 00:11:57,788 Ще останеш тук, с мен. 126 00:11:58,626 --> 00:12:00,924 пусни ме и ще те разочаровам. 127 00:12:12,267 --> 00:12:14,135 Внимавайте, това е твърде високо... 128 00:12:14,320 --> 00:12:15,435 о! 129 00:12:15,931 --> 00:12:16,878 о! 130 00:12:19,485 --> 00:12:20,941 благодаря 131 00:12:44,232 --> 00:12:45,534 Алмудена! 132 00:12:48,284 --> 00:12:49,562 трябва да тръгвам 133 00:12:51,040 --> 00:12:52,654 Алмудена, побързай! 134 00:13:03,533 --> 00:13:05,096 „Ето го сина ми“. 135 00:13:05,304 --> 00:13:07,482 Трудно ми беше убеждавайки го. 136 00:13:07,749 --> 00:13:09,569 Радвам се, че дойде. 137 00:13:09,976 --> 00:13:11,939 Малко късно, но дойдох. 138 00:13:12,363 --> 00:13:14,868 Бащата е при кмета и красив мъж. 139 00:13:14,962 --> 00:13:18,166 Мисля, че е от Мадрид. - Не по-малко, той се облича като маркиз. 140 00:13:18,320 --> 00:13:20,581 Между другото, какво е не е наред с косата ти? 141 00:13:20,720 --> 00:13:23,216 Лентата се отлепи докато галопирате. 142 00:13:23,402 --> 00:13:24,556 Ето ги идват! 143 00:13:27,523 --> 00:13:30,127 Може да се наложи да остана тук за малко. 144 00:13:30,461 --> 00:13:34,289 Ето ги дъщерите ми. Помните ли Феликс, синът на Дон Хосе? 145 00:13:35,297 --> 00:13:37,502 Той е новият градски лекар. 146 00:13:37,724 --> 00:13:40,674 лекар. - Не могат да си спомнят... 147 00:13:40,800 --> 00:13:45,396 Когато тръгнах на училище бяха момичета. Сега те са красиви жени. 148 00:13:45,567 --> 00:13:46,829 (Лобо се смее) 149 00:13:47,024 --> 00:13:48,524 Това е Нивес. 150 00:13:48,954 --> 00:13:50,307 Изабел. 151 00:13:50,660 --> 00:13:53,016 И това е Алмудена, най-големият. 152 00:13:57,894 --> 00:14:02,386 Ще трябва да отпразнуваме това събиране, сега, когато ще бъдем семейство. 153 00:14:03,440 --> 00:14:04,668 семейство? 154 00:14:05,518 --> 00:14:08,079 Алмудена, Феликс е твоят годеник. 155 00:14:22,812 --> 00:14:25,758 Дъще, можеш ли да ми кажеш какво слагам тук? 156 00:14:26,146 --> 00:14:28,567 не мога да разбера собственият ми почерк. 157 00:14:31,120 --> 00:14:32,348 захар. 158 00:14:33,170 --> 00:14:35,191 Трябват ти очила, татко. 159 00:14:35,360 --> 00:14:38,477 Знаете ли колко струват? Не можем да си го позволим. 160 00:14:38,640 --> 00:14:43,150 Не бъди скъперник. Имаме най-много проспериращ бизнес в Тиера де Лобос. 161 00:14:43,320 --> 00:14:44,594 Ние? 162 00:14:44,760 --> 00:14:46,745 Ти знаеш всичко принадлежи на г-н Лобо. 163 00:14:46,880 --> 00:14:48,632 Несправедливо е, татко. 164 00:14:48,800 --> 00:14:50,119 Тогава се откажете. 165 00:14:52,345 --> 00:14:53,485 добър ден 166 00:14:53,640 --> 00:14:54,727 масло. 167 00:15:27,560 --> 00:15:29,943 Нещата ще се променят. 168 00:15:38,712 --> 00:15:40,014 какво искаш 169 00:15:40,169 --> 00:15:42,411 Не си ли планирал като ми кажеш? 170 00:15:46,393 --> 00:15:48,112 Току що ти казах. 171 00:15:48,846 --> 00:15:51,428 Освен това няма дата комплект за сватбата. 172 00:15:53,057 --> 00:15:55,219 Но, татко, аз почти не го познавам. 173 00:15:55,432 --> 00:15:59,686 Затова той ще дойде утре, за да можете да се опознаете по-добре. 174 00:15:59,912 --> 00:16:03,188 Не можете да направите това! Ти дори не ме попита! 175 00:16:03,601 --> 00:16:07,653 Татко, съчувствай. Толкова е внезапно... - Изабел, стой настрана. 176 00:16:09,248 --> 00:16:10,567 Алмудена. 177 00:16:11,440 --> 00:16:15,353 Феликс е лекар, той е млад, добре изглеждащ и не е болен. 178 00:16:17,152 --> 00:16:19,371 няма да се женя за теб на старец. 179 00:16:23,451 --> 00:16:25,988 Не можем ли поне изчакайте няколко години? 180 00:16:26,169 --> 00:16:29,410 Точно така татко. Със сигурност можем да изчакаме няколко години. 181 00:16:29,597 --> 00:16:32,146 не се тревожи, подготовката на сватбата отнема време. 182 00:16:32,240 --> 00:16:33,802 баща. 183 00:16:35,297 --> 00:16:36,700 моля 184 00:16:38,240 --> 00:16:41,152 Моята отговорност е да намери си добър съпруг. 185 00:16:41,320 --> 00:16:43,945 Вие се жените кметския син. 186 00:16:44,813 --> 00:16:47,885 Това е нещо, което трябваше да направя направено отдавна. 187 00:16:49,480 --> 00:16:52,381 Плюс това, това е вашето майка би искала. 188 00:16:59,967 --> 00:17:03,889 Очаквам да намеря съпрузи за всички вие, в рамките на една година. 189 00:17:15,201 --> 00:17:19,721 Както казах, блузи, поли, каквото има скъсано. Ти ми го дай и аз ще го ушия. 190 00:17:19,875 --> 00:17:22,817 Добре, но побързай. - Ами едвам излиза. 191 00:17:23,000 --> 00:17:26,443 Цяла сутрин е така. Това никога не се е случвало преди. 192 00:17:26,605 --> 00:17:29,737 Откакто се помня, винаги е имало силен поток. 193 00:17:29,859 --> 00:17:31,683 Трябва да е липсата на дъжд. 194 00:17:31,840 --> 00:17:34,248 Не, това не е от суша. 195 00:17:39,053 --> 00:17:41,388 О, не, не! Друг? 196 00:17:41,560 --> 00:17:44,074 Точно от каквото имах нужда! - Имам нужда от вода. 197 00:17:44,240 --> 00:17:46,959 За какво искаш вода? - За каквото поискам. 198 00:17:47,133 --> 00:17:49,257 Не можеше да е за измивайки се. 199 00:17:49,560 --> 00:17:51,437 Попитайте съпруга си. 200 00:17:53,439 --> 00:17:54,756 Слушай луди. 201 00:17:54,800 --> 00:17:57,080 Имайте малко уважение, съпругът ми е мъртъв. - Спокойно. 202 00:17:57,182 --> 00:17:59,757 Просто негов късмет за не трябва да те издържам. 203 00:18:00,011 --> 00:18:01,565 Оооо! - Уважение! 204 00:18:01,772 --> 00:18:04,091 ти луд ли си - Виж какво направи! 205 00:18:04,650 --> 00:18:06,747 А ти, върни се там! 206 00:18:07,000 --> 00:18:09,389 (Вълк вие) 207 00:18:21,760 --> 00:18:24,337 Трябва да работим по-бързо, Жан Мари. 208 00:18:24,650 --> 00:18:27,533 Не ме притискай, Сезар. Аз не съм машина. 209 00:18:31,169 --> 00:18:33,174 Крайно време е Вечерята ти е изстинала. 210 00:18:33,380 --> 00:18:35,684 Забравете за вечерята. Имам страхотна идея. 211 00:18:35,800 --> 00:18:36,955 Просвети ме. 212 00:18:37,080 --> 00:18:37,928 Представете си. 213 00:18:38,063 --> 00:18:40,337 Ти, аз, сейф...пари... 214 00:18:40,614 --> 00:18:43,813 Точно както в стари времена. - Ето го отново, "Хейл!" 215 00:18:44,344 --> 00:18:46,715 знаеш какво Живеехме живота. 216 00:18:46,840 --> 00:18:48,422 Търсят ни, Роман. 217 00:18:49,217 --> 00:18:52,492 Тук не сме в безопасност. Изкопават ни кладенеца, стрелят по нас... 218 00:18:52,577 --> 00:18:55,133 Кое е най-голямото град оттук? 219 00:18:55,453 --> 00:18:57,430 Ще отидем, ще потърсим банка... 220 00:18:57,600 --> 00:18:59,909 Бла, бла, бла, бла, бла, бла! 221 00:19:01,160 --> 00:19:02,513 И тогава какво? 222 00:19:03,010 --> 00:19:04,553 След това тръгваме. 223 00:19:05,226 --> 00:19:09,376 Саламанка, Севиля, Касерес. - И Лобо остава с нашата земя, нали? 224 00:19:09,560 --> 00:19:11,835 Лобо ли ти пречи? 225 00:19:12,000 --> 00:19:13,149 Ще ограбим Лобо. 226 00:19:13,325 --> 00:19:17,445 Трябва да има богатство в тази къща. - Остави, Роман. отивам да си лягам 227 00:19:20,275 --> 00:19:22,299 Сезар, чуваш ли се? 228 00:19:22,360 --> 00:19:26,802 Така ли възнамерявате да похарчите остатъка от дните си...като фермер? 229 00:19:27,300 --> 00:19:32,000 той ли Не виждаш ли, че го прави. Имаме кладенец и вода. Имаме сделка. 230 00:19:32,280 --> 00:19:34,315 Ние не сме създадени така. 231 00:19:34,867 --> 00:19:37,068 Невинни хора загинаха, Роман. 232 00:19:37,360 --> 00:19:40,686 И сега имаме шанс да оправя нещата. 233 00:19:54,507 --> 00:19:56,031 Здравей миличка - здравей 234 00:19:56,183 --> 00:19:58,034 Хей малко червейче. - как си 235 00:19:58,182 --> 00:19:59,410 добре съм 236 00:20:01,440 --> 00:20:04,198 Алмудена. Вярно ли е, че се жениш? 237 00:20:04,800 --> 00:20:06,711 Със сина на кмета. 238 00:20:06,880 --> 00:20:07,842 Помниш ли го? 239 00:20:08,957 --> 00:20:11,675 Да, той беше грозен, но сега е много красив. 240 00:20:11,840 --> 00:20:14,035 да Красив ли е 241 00:20:14,200 --> 00:20:16,236 не знам, Не съм забелязал. 242 00:20:16,400 --> 00:20:19,197 Да, той е, не я слушай. И той е лекар. 243 00:20:19,280 --> 00:20:22,300 доктор? Господи, не се ли радваш? 244 00:20:22,480 --> 00:20:23,384 да 245 00:20:23,554 --> 00:20:25,898 Просто трябва да взема свикнал с идеята. 246 00:20:26,314 --> 00:20:30,851 Е, ще трябва да ти направим рокля, за да ви помогне да свикнете с идеята. 247 00:20:31,015 --> 00:20:31,991 Разбира се. 248 00:20:32,070 --> 00:20:35,765 И можем да купим всичко в Мадрид: платове, парфюм... 249 00:20:35,897 --> 00:20:38,114 Ако беше моята сватба, Бих носил перука. 250 00:20:38,200 --> 00:20:39,997 И се подгответе за партито! 251 00:20:40,720 --> 00:20:42,820 Ще има а парти, нали? 252 00:20:44,066 --> 00:20:45,465 Да, ще има. 253 00:20:46,640 --> 00:20:47,868 не 254 00:20:48,760 --> 00:20:50,193 Не се приближавай. 255 00:20:53,560 --> 00:20:56,313 Колко хубаво. Най-после добри новини. 256 00:20:56,480 --> 00:20:59,343 След Алмудена, той ще ожени останалите от нас. 257 00:20:59,967 --> 00:21:01,194 Хей... 258 00:21:01,593 --> 00:21:04,963 А аз? За кого бих се омъжила? 259 00:21:17,298 --> 00:21:19,039 Е, да видим! 260 00:21:19,200 --> 00:21:22,993 Може би изворът е пресъхнал, така че ще трябва да намерим вода другаде. 261 00:21:23,103 --> 00:21:24,329 Как е изсъхнал? 262 00:21:24,517 --> 00:21:28,550 Е, вашият салон винаги е пълен. - Хей, дори нямам вода да готвя. 263 00:21:28,720 --> 00:21:31,471 Откакто непознатите дойдоха тук, били сме в бунищата. 264 00:21:31,560 --> 00:21:33,365 Трябва да обвиняваме липсата на дъжд. 265 00:21:33,480 --> 00:21:37,519 Какво съвпадение, че щом те копаят за вода, ние губим нашата. 266 00:21:37,680 --> 00:21:39,751 Никога не съм виждал това фонтан празен. 267 00:21:42,640 --> 00:21:45,957 какво става тук - Вода...какво ще правим без вода? 268 00:21:47,760 --> 00:21:50,121 както виждате, сушата е тежка тази година. 269 00:21:50,332 --> 00:21:52,402 Каква суша? Това никога не се е случвало преди. 270 00:21:52,652 --> 00:21:54,324 Да, сега плачеш. 271 00:21:54,680 --> 00:21:59,235 Но това е наказание за вашите грехове. - Грехове, да, да, грехове... 272 00:21:59,400 --> 00:22:01,514 Еваристо! млъкни 273 00:22:01,680 --> 00:22:04,592 Кажи ми, че не те предупредих. - Тихо, татко! 274 00:22:04,760 --> 00:22:07,654 Кладенецът на Браво е виновен. Оставя ни сухи. 275 00:22:07,851 --> 00:22:11,570 Организирах литургия за утре. Ако всеки от нас допринася... 276 00:22:11,718 --> 00:22:14,640 Спокойно татко, няма да го направиш липса на светена вода. 277 00:22:15,662 --> 00:22:18,315 Защо не ги изгоним, и затвори кладенеца? 278 00:22:18,480 --> 00:22:21,709 не е толкова лесно, земята е тяхна. 279 00:22:23,200 --> 00:22:25,794 Ако искаме вода, ще го вземем където трябва. 280 00:22:25,960 --> 00:22:27,632 Ние си искаме нашите. 281 00:22:27,800 --> 00:22:29,718 Не трябва да се налага моли за вода. 282 00:22:29,945 --> 00:22:34,625 Накарайте г-н Лобо да се отърве от тях. - Да, той има всичко необходимо. 283 00:22:34,823 --> 00:22:36,315 (Стъпки) 284 00:22:45,026 --> 00:22:48,331 това ли искаш За да бъде въздадена справедливостта? 285 00:22:50,040 --> 00:22:53,191 Да се отърва от тези мъже крадат водата ни? 286 00:22:55,503 --> 00:22:58,004 Никой не се отървава от тези непознати. 287 00:22:58,160 --> 00:23:00,514 (мърмори) 288 00:23:01,280 --> 00:23:03,032 Поръчки от Мадрид. 289 00:23:03,200 --> 00:23:06,504 Това е тяхна земя и те могат изтеглете вода, колкото искат. 290 00:23:07,462 --> 00:23:10,374 нищо не мога да направя Ръцете ми са вързани. 291 00:23:11,160 --> 00:23:13,390 (мърмори) 292 00:23:28,035 --> 00:23:29,088 здравей 293 00:23:31,720 --> 00:23:33,199 добро утро - здравей 294 00:23:33,360 --> 00:23:34,591 здравей 295 00:23:35,120 --> 00:23:36,599 Как е раната ти? 296 00:23:37,612 --> 00:23:40,987 Добре, много по-добре. Какво те води тук? 297 00:23:41,320 --> 00:23:43,768 Казват, че крадете водата. - Мигел! 298 00:23:44,166 --> 00:23:45,565 Хм, виж... 299 00:23:46,960 --> 00:23:49,633 Селският кладенец пресъхва. 300 00:23:49,800 --> 00:23:52,833 И слухът носи, че това е заради твоя кладенец. 301 00:23:54,689 --> 00:23:57,236 Вижте... опитайте нашата вода. 302 00:23:58,148 --> 00:23:59,759 Никой не може да го пие. 303 00:24:07,040 --> 00:24:08,359 Това е отвратително! 304 00:24:08,880 --> 00:24:10,836 Швейцарците наистина плащат за това? 305 00:24:11,000 --> 00:24:12,270 много! - Виж? 306 00:24:12,360 --> 00:24:14,920 Казах ти, не са откраднато нещо. 307 00:24:15,080 --> 00:24:16,856 Ти ли уби този елен? 308 00:24:18,600 --> 00:24:21,433 Грабнах го и "щракнах", Счупих му врата. 309 00:24:21,760 --> 00:24:23,079 А брат ми... 310 00:24:23,240 --> 00:24:24,593 ...само го готви. 311 00:24:25,320 --> 00:24:27,062 Защо не останеш за обяд? 312 00:24:27,670 --> 00:24:29,342 Да, мамо, моля те! 313 00:24:29,760 --> 00:24:32,069 Моля те, мамо! - Не, не, не, не мога. 314 00:24:32,240 --> 00:24:34,515 Защото трябва да работя. Така че трябва да тръгваме. 315 00:24:34,680 --> 00:24:36,113 Да вървим, Мигел. 316 00:24:36,280 --> 00:24:37,772 Елате по всяко време. 317 00:24:38,332 --> 00:24:41,037 По-добре е да не съм видяно тук. 318 00:24:58,687 --> 00:25:00,757 (Стъпки) 319 00:25:03,005 --> 00:25:04,016 Добър ден 320 00:25:04,196 --> 00:25:06,493 имам среща с мис Алмудена. 321 00:25:06,658 --> 00:25:08,611 Тя е тук, влез. 322 00:25:15,077 --> 00:25:16,305 Алмудена. 323 00:25:28,600 --> 00:25:30,830 По-добре да ги сложа във вода. 324 00:25:32,240 --> 00:25:33,468 да 325 00:25:36,573 --> 00:25:38,038 Как си се променила! 326 00:25:38,171 --> 00:25:42,102 Изглеждаше, че не растеш а сега вижте, докторе и всичко останало. 327 00:25:42,326 --> 00:25:44,269 Подгответе каретата. 328 00:25:50,920 --> 00:25:51,684 На три. 329 00:25:51,879 --> 00:25:53,785 Едно, две... - Две... 330 00:25:54,164 --> 00:25:55,756 Хайде, Роман! 331 00:25:56,680 --> 00:25:59,865 Не, не, не, не! какво правиш! 332 00:26:00,280 --> 00:26:02,729 Това не може да е тук. - Ами обясни се! 333 00:26:02,885 --> 00:26:05,452 Избутахме го три пъти и е тежък! 334 00:26:06,693 --> 00:26:10,559 Идва ми да го хвърля в кладенеца. Как стигна тук жив? 335 00:26:10,720 --> 00:26:13,393 Просто ми трябва малко време и малко спокойствие. 336 00:26:26,320 --> 00:26:27,529 отпуснете се 337 00:26:28,100 --> 00:26:30,331 Виждате, че съм сам и невъоръжен. 338 00:26:30,693 --> 00:26:32,099 какво искаш 339 00:26:32,217 --> 00:26:34,740 Искам да говоря с двама от вас насаме. 340 00:26:34,840 --> 00:26:39,615 Като кажеш "двете", ти ли си имайки предвид тях двамата или и двамата? 341 00:26:39,849 --> 00:26:42,601 Защото откакто не си бил точно кого имаш предвид... 342 00:26:42,741 --> 00:26:44,635 Може би си мисля, че... 343 00:26:45,200 --> 00:26:47,681 "D'accord, d'accord", а? 344 00:26:59,349 --> 00:27:01,909 А тези обеци? - Подарък. 345 00:27:03,006 --> 00:27:04,155 от кого? 346 00:27:04,920 --> 00:27:06,148 ти тъп ли си 347 00:27:06,320 --> 00:27:08,380 Кой друг? От г-н Лобо. 348 00:27:09,190 --> 00:27:12,034 И роклята също. - Да видим. 349 00:27:15,052 --> 00:27:16,325 Колко меко! 350 00:27:16,440 --> 00:27:18,510 Това върви с очите ми, нали? 351 00:27:18,680 --> 00:27:20,033 красиво е 352 00:27:20,732 --> 00:27:22,958 Да, но аз искам малко промени. 353 00:27:23,120 --> 00:27:24,873 Още малко деколте... 354 00:27:25,194 --> 00:27:27,269 И една бразда тук. 355 00:27:28,006 --> 00:27:30,923 И къде отиваш с такава хубава рокля? 356 00:27:31,080 --> 00:27:33,992 За да купя обувките, които липсват. 357 00:27:34,160 --> 00:27:36,151 О, бедствието. Спестете! 358 00:27:36,320 --> 00:27:38,197 Парите са за харчене. 359 00:27:38,360 --> 00:27:42,290 Парите отиват бързо, Кристина. Особено, ако не използвате главата си. 360 00:27:42,642 --> 00:27:44,148 Хайде, вземи това. 361 00:27:46,160 --> 00:27:48,549 Ти си ревнив. - Не си прав! 362 00:27:50,430 --> 00:27:52,648 Всички сме били нечий любимец. 363 00:27:52,782 --> 00:27:54,284 Включително Лола. - Вярно. 364 00:27:54,411 --> 00:27:57,719 Но какво става един ден, е надолу следващия. 365 00:27:57,992 --> 00:27:59,349 И тогава не можеш... 366 00:27:59,582 --> 00:28:01,050 (Всички се смеят) 367 00:28:07,181 --> 00:28:08,250 хм 368 00:28:09,877 --> 00:28:11,718 Казаха ми да дойда тук. 369 00:28:11,880 --> 00:28:15,316 Бях аз. Искам да оправиш тази рокля. 370 00:28:16,635 --> 00:28:19,234 да разбира се Разбира се, бих искал. 371 00:28:19,609 --> 00:28:22,148 Изглежда много добра материя. мога ли 372 00:28:22,349 --> 00:28:23,543 да 373 00:28:24,429 --> 00:28:27,035 И... колко искаш ли да похарчиш? 374 00:28:28,867 --> 00:28:31,062 Колко искаш. 375 00:28:41,220 --> 00:28:43,103 Може ли да седна? 376 00:28:51,692 --> 00:28:53,817 искам да поговорим за баща ти. 377 00:28:56,200 --> 00:28:59,796 Виждате ли този белег? Беше по време на войната, в Мароко. 378 00:29:00,960 --> 00:29:04,794 Прекарах два дни на бойното поле, заобиколен от трупове. 379 00:29:06,800 --> 00:29:10,952 До свечеряване на втория ден, Появи се Фернандо Браво. 380 00:29:11,120 --> 00:29:12,473 баща ти. 381 00:29:12,640 --> 00:29:17,589 Неподчинение на заповеди, когато ми бяха дадени за мъртъв, той тръгна да ме търси. 382 00:29:19,790 --> 00:29:22,933 Ако не беше той, Нямаше да съм тук. 383 00:29:24,230 --> 00:29:26,878 Баща ти беше най-добрият ми приятел. 384 00:29:32,120 --> 00:29:34,236 Но нещата се промениха. 385 00:29:35,183 --> 00:29:37,120 Не знам какво му стана. 386 00:29:37,320 --> 00:29:39,470 Защо ни казваш това? 387 00:29:41,167 --> 00:29:45,033 Защото съм ти задължен за връщането на дъщеря ми. 388 00:29:45,200 --> 00:29:47,722 И за моето приятелство с баща си. 389 00:29:49,719 --> 00:29:52,337 Поради това искам да да ти направя друга оферта. 390 00:29:53,360 --> 00:29:54,993 Не се интересуваме. 391 00:30:04,400 --> 00:30:06,118 Каква оферта? 392 00:30:06,280 --> 00:30:08,748 Много щедро предложение. 393 00:30:10,400 --> 00:30:12,047 Колко са говорим за? 394 00:30:12,120 --> 00:30:15,550 Много пари, много повече отколкото струва тази земя. 395 00:30:16,820 --> 00:30:18,168 Сезар. 396 00:30:18,960 --> 00:30:20,473 Стига, Роман. 397 00:30:27,957 --> 00:30:29,558 По-добре тръгвай. 398 00:30:40,520 --> 00:30:41,873 много добре 399 00:30:46,741 --> 00:30:48,311 Както желаете. 400 00:30:53,870 --> 00:30:54,985 римски. 401 00:30:56,560 --> 00:30:57,709 какво? 402 00:30:58,731 --> 00:31:01,999 Никога не ми противоречи пред непознат. 403 00:31:03,898 --> 00:31:06,539 Караш ни да изглеждаме слаби, не осъзнаваш ли 404 00:31:07,811 --> 00:31:10,868 Какво не осъзнавам? Че си путка? 405 00:31:11,071 --> 00:31:14,523 Това ни прави слаби. - Хайде, ела, нека бъдем разумни. 406 00:31:14,693 --> 00:31:15,805 Удари ме, удари ме. 407 00:31:15,920 --> 00:31:17,069 момчета 408 00:31:17,240 --> 00:31:19,622 Момчета, моля ви, хайде. Не, не, Роман! 409 00:31:19,746 --> 00:31:21,021 Момчета, моля ви! 410 00:31:21,154 --> 00:31:22,396 Ръкувайте се! 411 00:31:22,520 --> 00:31:24,397 Слушай Роман, ръкувай се. 412 00:31:24,529 --> 00:31:25,168 не... 413 00:31:30,370 --> 00:31:31,455 Жан Мари. 414 00:31:31,721 --> 00:31:32,784 хей 415 00:31:33,200 --> 00:31:34,464 ти добре ли си 416 00:31:34,840 --> 00:31:36,862 Аз...не знам. 417 00:31:37,112 --> 00:31:38,596 Всичко е размазано. 418 00:31:38,776 --> 00:31:40,245 Дай му малко вода. 419 00:31:40,409 --> 00:31:42,112 Махай се от очите ми. 420 00:31:42,312 --> 00:31:45,566 направи ми услуга и се махни от очите му. 421 00:31:47,160 --> 00:31:48,914 о! - Тук... 422 00:31:49,181 --> 00:31:50,352 виждаш ли 423 00:31:50,841 --> 00:31:52,203 „Да“. 424 00:31:52,981 --> 00:31:53,902 о! 425 00:31:53,992 --> 00:31:55,547 Ааа, не! 426 00:31:57,320 --> 00:32:02,269 И... как така си тръгна Мадрид ще дойде на Тиера де Лобос? 427 00:32:02,800 --> 00:32:05,784 Баща ми се е жертвал да ми даде образование. 428 00:32:05,980 --> 00:32:07,991 И така, аз съм му длъжник. 429 00:32:08,964 --> 00:32:11,987 Освен това сега си тук. 430 00:32:14,306 --> 00:32:16,455 (шепне) Той е малко женствен. 431 00:32:16,564 --> 00:32:17,654 Искате да кажете, изискано. 432 00:32:17,804 --> 00:32:20,667 Всеки, който не се движи правилно изглежда ви женствено. 433 00:32:20,823 --> 00:32:22,444 Няма нужда да говориш луди. 434 00:32:22,760 --> 00:32:24,862 скучен си. Можем да се върнем. 435 00:32:25,057 --> 00:32:28,284 Не, просто съм не се чувствам много добре. 436 00:32:29,784 --> 00:32:33,987 Когато баща ми ми каза за сватбата, ядосах му се. 437 00:32:34,480 --> 00:32:36,789 Да се ожениш за непознат... 438 00:32:36,960 --> 00:32:39,315 Но когато те видях... 439 00:32:39,893 --> 00:32:41,242 добре... 440 00:32:42,055 --> 00:32:44,875 Никога не съм си представял Щях да съм този късметлия. 441 00:32:56,960 --> 00:32:58,552 Оставете го свободно там. 442 00:32:58,720 --> 00:33:01,677 Направете го лесно за премахване. Знаеш ли какво имам предвид? 443 00:33:01,760 --> 00:33:03,239 (Смее се) 444 00:33:07,760 --> 00:33:09,273 добър ден 445 00:33:12,440 --> 00:33:13,555 добър ден 446 00:33:14,800 --> 00:33:17,787 Като моя начин как изглежда роклята, Лобо? 447 00:33:21,120 --> 00:33:24,033 Радвам се, че от това излезе работа. 448 00:33:24,600 --> 00:33:26,928 Предай моите поздрави на баща си. 449 00:33:27,200 --> 00:33:28,281 благодаря 450 00:33:28,357 --> 00:33:29,392 ще го направя 451 00:33:30,680 --> 00:33:32,113 искаш нещо 452 00:33:32,294 --> 00:33:34,521 Мисля си за намаляване на деколтето. 453 00:33:34,600 --> 00:33:35,953 а? 454 00:33:37,120 --> 00:33:38,553 Какво ще имате? 455 00:33:39,120 --> 00:33:41,495 Нищо, благодаря. - Е! 456 00:33:41,600 --> 00:33:44,795 Изглежда, че няма дъжд. - Ами не, нито капка. 457 00:33:45,798 --> 00:33:49,642 Не се оплаквам, виното се продава като лудо. 458 00:33:49,766 --> 00:33:52,175 В някои бизнеси няма суша. 459 00:33:52,400 --> 00:33:55,422 хайде какво пиеш - Не сега. 460 00:33:55,714 --> 00:33:56,985 окей 461 00:33:59,308 --> 00:34:00,683 С Бог. 462 00:34:04,310 --> 00:34:05,516 Айййй! 463 00:34:05,680 --> 00:34:07,863 Внимателен идиот, ти ме ощипа? 464 00:34:08,503 --> 00:34:09,841 съжалявам 465 00:34:14,484 --> 00:34:15,859 добро утро 466 00:34:16,422 --> 00:34:17,855 добро утро 467 00:34:24,440 --> 00:34:26,748 Дай ми две бутилки вино. Един коняк. 468 00:34:26,930 --> 00:34:30,116 О, имаш ли мляко? Предпочитам козе, закваските... 469 00:34:30,210 --> 00:34:31,560 Имаме само вино. 470 00:34:31,600 --> 00:34:34,182 Нервите ви да идвате тук. Не му служи. 471 00:34:34,471 --> 00:34:37,949 Забравете млякото. Ще се справим с виното. 472 00:34:38,120 --> 00:34:40,206 Ние не ви обслужваме. 473 00:34:40,440 --> 00:34:42,136 Най-добре е да си тръгнеш. 474 00:34:42,315 --> 00:34:45,073 Ти и другите двама ни оставят без вода. 475 00:34:45,159 --> 00:34:46,591 Това е абсурдно. 476 00:34:46,778 --> 00:34:48,753 Имаме изкопаеми води. 477 00:34:49,114 --> 00:34:50,286 И погледнете. 478 00:34:50,497 --> 00:34:53,922 Взел е вода от чешмата. - Пий от своя кладенец. 479 00:34:54,113 --> 00:34:56,547 На всичкото отгоре се подиграва. - Не, не, не... 480 00:34:56,640 --> 00:35:00,570 Аз ви казвам, че нашата вода не е за пиене. Лечебно е. 481 00:35:01,093 --> 00:35:02,817 Лечебни? - "Oui" 482 00:35:02,901 --> 00:35:04,778 Счупвам ти врата! 483 00:35:05,078 --> 00:35:06,353 хей 484 00:35:07,160 --> 00:35:10,118 Ако докоснеш Френчи, ще трябва да се справите с мен. 485 00:35:10,280 --> 00:35:12,374 Той мисли това, което казва. 486 00:35:13,680 --> 00:35:15,352 всичко е наред 487 00:35:15,520 --> 00:35:17,487 Просто си говорехме. 488 00:35:17,749 --> 00:35:19,124 нали 489 00:35:19,480 --> 00:35:22,347 Обяснявах, че вода от нашия кладенец, 490 00:35:22,481 --> 00:35:24,800 не е същото като един във вашия фонтан. 491 00:35:24,901 --> 00:35:26,182 „Excusez moi“. 492 00:35:26,683 --> 00:35:30,680 Те са два различни водоносни хоризонта със значителен остатък. 493 00:35:30,880 --> 00:35:32,674 Прекратете безсмислиците. Той лъже. 494 00:35:32,760 --> 00:35:35,244 Отидете да опитате водата в Ла Кебрада. 495 00:35:35,525 --> 00:35:36,900 Моето лакомство. 496 00:35:37,640 --> 00:35:38,743 браво 497 00:35:41,400 --> 00:35:45,263 Ако водата ни не се върне, молете се да вали. 498 00:36:34,060 --> 00:36:36,597 какво правиш тук губите време? 499 00:36:37,838 --> 00:36:39,848 Мислех, че ще се забавиш в града. 500 00:36:39,920 --> 00:36:43,583 Е, помислихте грешно. Отиди помогни да събереш кравите. 501 00:36:43,802 --> 00:36:45,520 Между другото... 502 00:36:45,770 --> 00:36:48,927 Трябва да оставите сина на кмета виж тази рана. 503 00:36:49,593 --> 00:36:50,851 всичко е наред 504 00:36:50,952 --> 00:36:52,138 не е наред 505 00:36:52,294 --> 00:36:54,916 Поне да го почистят, когато сте готови. 506 00:36:56,305 --> 00:36:57,863 Анибал. 507 00:37:07,640 --> 00:37:09,941 Държа ли се лошо с теб? 508 00:37:11,080 --> 00:37:13,125 Никога не съм се оплаквал, сър. 509 00:37:13,696 --> 00:37:15,691 Не исках да те нараня. 510 00:37:16,120 --> 00:37:19,396 Не бих го направил ако не ме беше принудил. 511 00:37:20,742 --> 00:37:24,664 Намерих те като новородено, изоставен по средата на пътя. 512 00:37:24,909 --> 00:37:27,305 Отгледах те като собствен син. 513 00:37:31,800 --> 00:37:33,280 Забравете Ниевес. 514 00:37:34,038 --> 00:37:35,725 Тя не е за теб. 515 00:37:39,525 --> 00:37:42,189 Не изглеждам ли достойно, сър? 516 00:37:59,360 --> 00:38:00,634 слушай 517 00:38:01,177 --> 00:38:05,107 Никога не се доближавайте до нея. Не искам да я гледаш. 518 00:38:05,357 --> 00:38:09,503 Не искам да мислиш за нея една секунда от живота си. 519 00:38:11,020 --> 00:38:13,581 Или ще ме принудиш да те убия. 520 00:38:14,864 --> 00:38:16,377 разбираш ли? 521 00:38:27,920 --> 00:38:31,042 какво ти казах Влез, купи и си тръгни. Няма проблеми. 522 00:38:31,194 --> 00:38:34,267 Имах го под контрол. Ако не беше влязъл, без милост. 523 00:38:34,417 --> 00:38:36,374 Щеше да е добър. - Разбира се. 524 00:38:36,546 --> 00:38:39,996 Тъй като тренирам, Аз съм по-силен...по-пъргав. 525 00:38:40,160 --> 00:38:42,128 О, да, очевидно е. 526 00:38:42,400 --> 00:38:43,542 хей 527 00:38:45,100 --> 00:38:48,541 Мислите ли, че можем да монтираме помпата сами? 528 00:39:02,547 --> 00:39:03,747 тук 529 00:39:07,240 --> 00:39:08,878 Сезар, моля те. 530 00:39:15,348 --> 00:39:16,435 здравей 531 00:39:17,509 --> 00:39:18,569 тук 532 00:39:18,827 --> 00:39:20,467 благодаря 533 00:39:21,102 --> 00:39:22,583 Съсипано е. 534 00:39:22,723 --> 00:39:25,446 Можем да отидем в Мадрид преди да се оженим. 535 00:39:26,400 --> 00:39:29,273 Там можете да си купите всички шапки, които искате. 536 00:39:30,135 --> 00:39:31,843 Има много добри магазини. 537 00:40:09,621 --> 00:40:11,291 А "Слънце и сянка". 538 00:40:12,040 --> 00:40:14,190 Ние не сервираме Bravos тук. 539 00:40:23,842 --> 00:40:25,749 Още една "Слънце и сянка". 540 00:40:29,260 --> 00:40:31,272 Изглежда, че сте излекувани. 541 00:41:00,204 --> 00:41:02,821 Не си ли имал достатъчно, смело? 542 00:41:05,050 --> 00:41:07,025 Това тяло няма граници. 543 00:41:07,157 --> 00:41:08,384 Може ли да ти покажа? 544 00:41:08,439 --> 00:41:11,158 Знаеш, че не мога. аз съм зает 545 00:41:11,320 --> 00:41:13,931 Точно така, с г-н Лобо. 546 00:41:14,204 --> 00:41:16,150 (Вой) 547 00:41:17,806 --> 00:41:20,697 Този старец не може дори да стане трудно. 548 00:41:21,017 --> 00:41:21,909 Решено е. 549 00:41:22,080 --> 00:41:23,559 Край на пиенето. 550 00:41:23,720 --> 00:41:26,197 ако дойдеш с мен, Ще платя двойно. 551 00:41:26,800 --> 00:41:29,109 С всичките момичета наоколо? 552 00:41:31,720 --> 00:41:33,814 Ако искаш, аз съм свободен. 553 00:41:38,495 --> 00:41:40,696 Кой може да каже не на това? 554 00:42:07,455 --> 00:42:08,788 Къде е Анибал? 555 00:42:11,680 --> 00:42:13,757 Анибал вечеря рано. 556 00:42:14,233 --> 00:42:15,431 вярно 557 00:42:20,705 --> 00:42:23,158 Е как мина със сина на кмета? 558 00:42:24,350 --> 00:42:25,624 много добре 559 00:42:26,070 --> 00:42:28,061 Отидохме на село. 560 00:42:28,585 --> 00:42:32,379 Тогава Феликс ни каза... - Питам сестра ти. 561 00:42:36,911 --> 00:42:37,966 добре. 562 00:42:38,620 --> 00:42:41,997 Той е много приятелски настроен човек...баща. 563 00:42:47,280 --> 00:42:51,061 Оставям го да погледне Роза. Второ мнение не вреди. 564 00:42:55,922 --> 00:42:57,238 Не ядеш ли? 565 00:42:59,280 --> 00:43:00,793 не съм гладен 566 00:43:00,960 --> 00:43:02,916 мога ли да стана - не 567 00:43:03,080 --> 00:43:04,797 Изчакай да свършим. 568 00:43:06,596 --> 00:43:08,071 хм 569 00:43:10,522 --> 00:43:12,478 Имате ли синове? 570 00:43:12,680 --> 00:43:15,103 Говори, не мога чувам те, Изабел. 571 00:43:16,889 --> 00:43:20,588 Ако Алмудена се ожени тази година, Nieves може да бъде следващият. 572 00:43:23,097 --> 00:43:25,949 Би било хубаво, ако един от нас остана тук. 573 00:43:26,550 --> 00:43:27,824 за какво? 574 00:43:27,920 --> 00:43:31,585 Някой трябва да се грижи от всичко това...и ти. 575 00:43:33,792 --> 00:43:37,131 Благодаря ти, дете, но можем да се грижим за себе си. 576 00:43:37,509 --> 00:43:38,751 Освен това... 577 00:43:38,907 --> 00:43:40,305 Имам Анибал. 578 00:43:41,790 --> 00:43:45,723 Татко, всичко, което моля, е да не го правиш ожени ме за някой от селото. 579 00:43:46,528 --> 00:43:48,853 Това не е за теб да решиш, Ниевс. 580 00:43:50,605 --> 00:43:53,156 Татко, Ниевес знае каквото тя иска. 581 00:43:53,320 --> 00:43:54,644 Но това ми харесва. 582 00:43:54,871 --> 00:43:58,311 Фермата, конете... Не съм създаден за брак. 583 00:43:58,440 --> 00:44:02,209 Който не иска да се жени, отива в манастира. 584 00:44:16,174 --> 00:44:18,823 Мануел, конят ми готов ли е? - Да, сър. 585 00:44:18,971 --> 00:44:20,268 добре 586 00:44:43,374 --> 00:44:45,158 къде отиваш 587 00:44:52,154 --> 00:44:54,444 Това не е твоя работа. 588 00:44:54,708 --> 00:44:56,744 да Да така е. 589 00:44:59,880 --> 00:45:03,504 Отивам да си взема въздух. Не мога да спя без разходка. 590 00:45:07,030 --> 00:45:10,064 Алмудена, не ме вземай за глупак. 591 00:45:12,534 --> 00:45:14,862 Знам, че отиваш да видя тези непознати. 592 00:45:16,433 --> 00:45:17,951 Преместете се настрани. 593 00:45:21,156 --> 00:45:25,474 Баща ми току що си тръгна. Ще бъде само миг, никой няма да разбере. 594 00:45:27,160 --> 00:45:28,354 не 595 00:45:29,627 --> 00:45:32,166 Анибал, трябва да говоря с него. 596 00:45:32,455 --> 00:45:36,064 Трябва да му кажа... - Знаеш, че не можеш да се доближиш до тях. 597 00:45:38,600 --> 00:45:40,113 Встрани от пътя. 598 00:45:40,280 --> 00:45:42,532 Движи се, Анибал, Анибал... 599 00:45:42,654 --> 00:45:44,462 какво става тук 600 00:45:45,203 --> 00:45:49,109 Къде отиваш по това време? Да не си загубил ума? 601 00:45:50,476 --> 00:45:52,744 По-добре се върнете до стаята си. 602 00:46:26,802 --> 00:46:29,857 Онази жена, която беше тук по-рано... - Каква жена? 603 00:46:31,040 --> 00:46:33,270 Елена, дъщеря на Дамян. 604 00:46:33,681 --> 00:46:35,978 Ах, шивачката. 605 00:46:37,760 --> 00:46:41,252 Какво знаеш за нея? - Това, което правят всички останали. 606 00:46:41,393 --> 00:46:43,367 Тя загуби съпруга си, има син... 607 00:46:44,041 --> 00:46:45,916 и гаджета, тя има ли такъв 608 00:46:47,167 --> 00:46:49,112 какво те интересува 609 00:46:52,608 --> 00:46:55,585 Интересува ме, каквото си поискам. Вие отговаряте. 610 00:46:55,795 --> 00:46:57,756 Не доколкото знам. 611 00:46:58,482 --> 00:47:00,021 Тя свестна ли е? 612 00:47:00,654 --> 00:47:02,379 какво казваш 613 00:47:03,242 --> 00:47:05,881 не искам да виждам тя отново в публичния дом. 614 00:47:06,200 --> 00:47:09,749 Ако имате нужда от ремонт на роклята ви, направете го в магазина за хранителни стоки. 615 00:47:10,092 --> 00:47:12,804 Но защо не мога... - Ясно ли е? 616 00:47:18,713 --> 00:47:20,192 Много! 617 00:48:35,177 --> 00:48:37,168 (Почука на вратата) 618 00:48:41,183 --> 00:48:42,411 Кой е? 619 00:48:42,880 --> 00:48:45,633 Г-н Лобо, аз съм. Много е важно. 620 00:48:46,061 --> 00:48:47,390 влизай 621 00:48:53,898 --> 00:48:56,034 Най-младият Браво е тук. 622 00:48:56,218 --> 00:48:58,000 Заспивам го. 623 00:48:58,750 --> 00:49:00,351 Бъдете точно там. 624 00:49:11,701 --> 00:49:14,279 (пура цвърчи) 625 00:49:21,311 --> 00:49:25,077 Какво по дяволите правиш тук? - Спокойно, спокойно, жребец. 626 00:49:25,385 --> 00:49:27,530 Ще събудиш момичето. 627 00:49:28,443 --> 00:49:30,195 Търсите това? 628 00:49:31,294 --> 00:49:34,517 Не я докосвай. - За какво ме взимаш? 629 00:49:34,640 --> 00:49:36,498 За опасно копеле. 630 00:49:45,600 --> 00:49:49,434 Трябва само да те погледна, за да знам че си по-умен от брат си. 631 00:49:49,600 --> 00:49:52,910 Сезар е упорит. - Не си тук, за да говориш за брат ми. 632 00:49:53,080 --> 00:49:55,275 Добре, добре, добре. 633 00:49:56,320 --> 00:49:59,349 Забрави брат си. Нека поговорим за теб. 634 00:50:02,463 --> 00:50:04,931 Ти си млад, Роман. 635 00:50:05,720 --> 00:50:07,631 Помислете за живота си. 636 00:50:19,200 --> 00:50:21,953 Знаеш ли какви са жените в Куба? 637 00:50:23,000 --> 00:50:27,014 Горещ като въглен и като благодарен като овчарско куче. 638 00:50:28,280 --> 00:50:30,981 И биха убили за Испанец като теб. 639 00:50:31,920 --> 00:50:35,016 Един измамник може да получи богат там, през нощта. 640 00:50:36,880 --> 00:50:38,953 Възможности, които не бихте пропуснали. 641 00:50:39,694 --> 00:50:41,117 Звучи добре. 642 00:50:44,240 --> 00:50:46,327 Продай ми своя дял. 643 00:50:49,520 --> 00:50:52,720 Ако бях на твое място, щях да си тръгна тук, без да поглеждам назад. 644 00:50:52,884 --> 00:50:56,329 Отворете бизнес, похарчете всичко. Опознайте света. 645 00:50:57,320 --> 00:50:59,629 Но няма бъдеще тук, Роман. 646 00:51:00,360 --> 00:51:01,759 Без бъдеще. 647 00:51:05,527 --> 00:51:08,269 Това е аванс на добра воля. 648 00:51:11,137 --> 00:51:13,287 Двойно е, ако подпишете. 649 00:51:43,800 --> 00:51:45,988 здравей - здравей 650 00:51:50,389 --> 00:51:53,972 Сезар, трябва да говоря с теб. - Не ми се говори. 651 00:51:54,360 --> 00:51:57,742 Никога ли не искаш да чуеш какво имам да кажа? 652 00:52:01,346 --> 00:52:02,836 може би 653 00:52:07,960 --> 00:52:11,555 Какво, по дяволите, не е наред с него? - Алмудена се жени. 654 00:52:11,720 --> 00:52:13,586 Той е такъв заради жена? 655 00:52:13,882 --> 00:52:16,523 Това е любов, "mon cherie". това е любов! 656 00:52:16,639 --> 00:52:19,922 Както и да е, но той беше свикнал бъди твърд човек и разбойник! 657 00:52:20,001 --> 00:52:21,644 И сега... 658 00:52:22,500 --> 00:52:24,372 Преди му се възхищавах. 659 00:52:51,449 --> 00:52:53,609 Не знаеш ли да чукаш? 660 00:52:53,781 --> 00:52:55,126 здравей 661 00:53:01,892 --> 00:53:03,524 Искам да си тръгнеш. 662 00:53:06,309 --> 00:53:07,583 не 663 00:53:08,246 --> 00:53:09,826 Вие не го правите. 664 00:53:15,901 --> 00:53:17,612 Стига вече! 665 00:53:17,870 --> 00:53:21,070 Не можеш да дойдеш тук и прави каквото искаш с мен. 666 00:53:21,200 --> 00:53:22,838 Аз не съм твоя играчка. 667 00:53:29,600 --> 00:53:31,079 много добре 668 00:53:32,352 --> 00:53:34,237 Помислете какво правите. 669 00:53:34,400 --> 00:53:36,930 Намерете някой извън града... 670 00:53:37,200 --> 00:53:39,380 ...да те отведа далеч. 671 00:54:04,932 --> 00:54:06,752 (Петел пее) 672 00:54:41,209 --> 00:54:42,474 Роза. 673 00:54:43,945 --> 00:54:45,099 баща. 674 00:54:45,240 --> 00:54:47,549 Защо не си в стаята си? 675 00:54:48,216 --> 00:54:50,113 Не можах да заспя. 676 00:54:50,622 --> 00:54:52,232 Ще те заведа в леглото. 677 00:54:55,492 --> 00:54:57,034 баща. - Какво? 678 00:54:58,000 --> 00:55:00,531 Всичките ми сестри са женитба. 679 00:55:01,859 --> 00:55:04,844 Но няма да го направя ожени се, нали? 680 00:55:06,480 --> 00:55:08,000 защо го казваш 681 00:55:08,523 --> 00:55:10,265 Защото ще умра. 682 00:55:12,626 --> 00:55:15,884 Никога не се знае какво ще стане с тях. 683 00:55:17,420 --> 00:55:20,014 (кашлица) 684 00:55:27,895 --> 00:55:31,231 Няма да позволя нищо да ти се случи, принцесо. 685 00:55:32,683 --> 00:55:33,877 ела 686 00:55:37,751 --> 00:55:39,275 баща. - Какво? 687 00:55:39,432 --> 00:55:41,540 Тук се задушавам в къщата. 688 00:55:42,462 --> 00:55:46,728 Мина известно време, откакто взех малко въздух ...или видя конете. 689 00:55:55,501 --> 00:55:57,407 Долината е толкова красива. 690 00:55:57,681 --> 00:55:59,649 Прекрасно е, принцесо. 691 00:55:59,960 --> 00:56:01,387 Прелестно. 692 00:56:17,120 --> 00:56:21,425 Стигнах до извода, че има два отделни извора. 693 00:56:21,636 --> 00:56:24,230 Имате грешка Браво, Жан Мари. 694 00:56:24,823 --> 00:56:26,066 Сезар! 695 00:56:42,644 --> 00:56:43,913 Сезар! 696 00:56:44,080 --> 00:56:46,998 Сезар, можем да покажем тях, че има два извора. 697 00:56:47,163 --> 00:56:49,248 О, сглобихте го! 698 00:56:49,480 --> 00:56:50,674 да 699 00:56:50,840 --> 00:56:54,674 Не можах да заспя. - Сглобихте цялата помпа. 700 00:56:54,840 --> 00:56:57,593 Сглобих частите и ги почисти. 701 00:56:57,760 --> 00:57:01,450 Но му липсват някои тръби. - Не се тревожи за тръбите. 702 00:57:01,794 --> 00:57:04,435 Толкова е хубава! "Mon Dieu!". 703 00:57:08,174 --> 00:57:10,814 Отидете да разберете защо има няма вода в града. 704 00:57:10,994 --> 00:57:12,753 Трябва да направя няколко изчисления. 705 00:57:12,816 --> 00:57:15,708 И разберете дали това, което казвам... - Жан Мари! 706 00:57:15,884 --> 00:57:17,419 направи го 707 00:57:24,846 --> 00:57:27,722 какво правиш тук - Трябваше да те видя. 708 00:57:27,839 --> 00:57:29,613 нямам много време - да 709 00:57:29,720 --> 00:57:33,011 Тогава върви. Вие трябва да организирате сватбата си. 710 00:57:35,183 --> 00:57:37,595 Този човек... Феликс. 711 00:57:38,400 --> 00:57:42,300 Не изпитвам нищо към него. Дори не съм го виждал от детството. 712 00:57:42,520 --> 00:57:44,843 Не е нужно да даваш ми някакви обяснения. 713 00:57:45,080 --> 00:57:47,690 Ти и аз нямаме ангажименти. 714 00:57:50,330 --> 00:57:53,208 Баща ми е този, който организира сватбата. какво мога да направя 715 00:57:53,325 --> 00:57:56,152 Трябва да му се подчинявам. - Защо ми казваш това? 716 00:57:57,874 --> 00:57:59,225 аз не знам 717 00:58:01,967 --> 00:58:04,112 не знам какво Аз правя тук. 718 00:58:05,122 --> 00:58:06,271 аз... 719 00:58:14,497 --> 00:58:17,028 Алмудена, чакай... 720 00:58:17,680 --> 00:58:19,398 съжалявам 721 00:58:35,573 --> 00:58:37,953 И всичко това е На г-н Лобо, Анибал? 722 00:58:38,253 --> 00:58:39,323 да 723 00:58:40,389 --> 00:58:42,904 Внимавайте да не отидете сами. Има капани. 724 00:58:43,100 --> 00:58:45,805 няма да ти се обадя Не съм толкова стар. 725 00:58:47,280 --> 00:58:48,508 Както желаете. 726 00:58:50,074 --> 00:58:51,973 Тогава няма собственици. 727 00:58:52,301 --> 00:58:55,121 магазин за хранителни стоки, публичният дом, салонът... 728 00:58:55,527 --> 00:58:58,095 Всичко е негово. - Всичко. 729 00:58:58,520 --> 00:58:59,707 добре... 730 00:59:00,360 --> 00:59:02,145 Всичко, но не и това. 731 00:59:02,973 --> 00:59:04,340 Какво е? 732 00:59:04,880 --> 00:59:06,659 Парцел... 733 00:59:07,160 --> 00:59:08,659 Ла Кебрада. 734 00:59:09,680 --> 00:59:11,080 Кой е? 735 00:59:11,160 --> 00:59:12,946 някои... 736 00:59:15,196 --> 00:59:17,423 копелета. - Какво не е наред? 737 00:59:23,840 --> 00:59:27,278 нищо По-добре да се обърнем наоколо, става късно. 738 00:59:34,019 --> 00:59:35,778 Хайде, зависи от мен. 739 00:59:43,064 --> 00:59:44,485 удари ме 740 00:59:45,673 --> 00:59:48,212 отново? - Да не ти свършат козовете? 741 01:00:02,153 --> 01:00:03,919 Хм, извинете ме. 742 01:00:04,102 --> 01:00:07,235 Просто исках да ти покажа промените, които направих в роклята. 743 01:00:07,337 --> 01:00:09,796 Ще го пробваш ли сега или по-късно? 744 01:00:09,960 --> 01:00:11,661 Остави го така. Не продължавай. 745 01:00:11,841 --> 01:00:13,603 Но е почти готово. 746 01:00:13,767 --> 01:00:16,492 Цяла нощ шия... - Остави го там. 747 01:00:16,600 --> 01:00:19,258 Нося го в столицата за да е завършено. 748 01:00:19,360 --> 01:00:21,539 какво не е наред Не ти ли харесва? 749 01:00:21,734 --> 01:00:24,240 Ще направя всичко промени, които искате... 750 01:00:24,400 --> 01:00:26,649 аз не го искам Вземете представа! 751 01:00:29,970 --> 01:00:31,119 окей 752 01:00:32,518 --> 01:00:33,837 Тогава ми плати. 753 01:00:35,353 --> 01:00:36,298 не 754 01:00:36,556 --> 01:00:38,630 Не се отказвам и от цент. 755 01:00:39,840 --> 01:00:43,965 Вижте, трябват ми парите... - Е, знаеш какво можеш. 756 01:00:44,271 --> 01:00:46,224 кой си мислиш че си 757 01:00:46,443 --> 01:00:50,167 Аз не съм като теб! - Не... ти си дяволски. 758 01:00:50,368 --> 01:00:52,891 (Всички се смеят) 759 01:00:57,791 --> 01:00:58,860 Пусни ме! 760 01:00:59,360 --> 01:01:00,315 Пусни се! 761 01:01:02,280 --> 01:01:03,600 какво правиш 762 01:01:04,397 --> 01:01:05,718 Пусни ме! 763 01:01:05,880 --> 01:01:06,835 Удари я силно! 764 01:01:06,920 --> 01:01:08,647 Убий тази кучка! 765 01:01:08,819 --> 01:01:10,074 Кристина, спри! 766 01:01:10,240 --> 01:01:11,639 Не пускам! 767 01:01:11,799 --> 01:01:13,834 ще те убия! - Пусни се! 768 01:01:16,440 --> 01:01:18,271 Кристина, стига! 769 01:01:19,160 --> 01:01:20,275 Пусни ме! 770 01:01:20,440 --> 01:01:22,841 Бъдете спокойни! - Пусни ме, грубо! 771 01:01:22,997 --> 01:01:26,661 Добре, но дръпни ноктите. - Кой ти каза да се намесваш? 772 01:01:26,760 --> 01:01:27,989 глупак! 773 01:01:28,751 --> 01:01:29,866 съжалявам 774 01:01:30,753 --> 01:01:33,604 Никога не поставяйте своя ръцете върху мен. 775 01:01:36,254 --> 01:01:37,687 обещавам 776 01:01:38,480 --> 01:01:40,357 Ще те хвана! чуваш ли ме 777 01:01:40,520 --> 01:01:42,112 Добре, добре, добре. 778 01:01:42,280 --> 01:01:43,877 хей - Това е, това е. 779 01:01:44,322 --> 01:01:45,854 На всеки своето. 780 01:01:46,057 --> 01:01:48,666 Чезарео, пусни нещо весело. Парти на. 781 01:02:04,160 --> 01:02:05,479 Алмудена. 782 01:02:06,200 --> 01:02:07,285 къде бяхте 783 01:02:07,360 --> 01:02:09,874 Отпусни се Тата. Баща ми върна ли се? 784 01:02:10,298 --> 01:02:11,492 Не, дете. 785 01:02:12,599 --> 01:02:15,702 Накрая ще разбере за всичко. 786 01:02:19,715 --> 01:02:21,981 не знам какво за което говориш. 787 01:02:22,045 --> 01:02:24,137 много добре знаеш, Алмудена. 788 01:02:49,120 --> 01:02:51,156 Какво по дяволите са играеш ли на? 789 01:02:51,320 --> 01:02:54,070 Не можеш да се справиш с Лобо, значи отиваш за дъщеря му? 790 01:02:55,676 --> 01:02:58,770 какво говориш - Видях те да целуваш Алмудена. 791 01:02:59,960 --> 01:03:02,012 Това няма нищо за Лобо. 792 01:03:02,392 --> 01:03:03,593 Нито с теб. 793 01:03:03,664 --> 01:03:06,415 Няма да го направя позволи да нараниш Алмудена. 794 01:03:08,634 --> 01:03:09,987 Разбрахте ли? 795 01:03:10,850 --> 01:03:12,866 Не се доближавайте повече до нея. 796 01:03:25,153 --> 01:03:27,544 Ако някога отново ме докоснеш, ще те убия 797 01:03:27,663 --> 01:03:28,724 добре... 798 01:03:28,840 --> 01:03:30,981 Изглежда съм пропуснал партито. 799 01:03:31,581 --> 01:03:32,927 не се притеснявай 800 01:03:37,126 --> 01:03:39,161 Този вече си тръгва. 801 01:03:39,435 --> 01:03:40,470 нали 802 01:03:46,680 --> 01:03:48,007 Между другото... 803 01:03:48,839 --> 01:03:52,492 Какво каза брат ти за сделката ти с Лобо? 804 01:03:54,560 --> 01:03:56,621 какво говори той 805 01:03:57,690 --> 01:03:59,457 О, разбира се... 806 01:04:02,680 --> 01:04:04,432 ...не си му казал. 807 01:04:19,434 --> 01:04:22,559 Щях да ти кажа сега. - Кога? 808 01:04:23,732 --> 01:04:26,072 Когато ме оставиш да говоря. Напоследък няма как. 809 01:04:26,240 --> 01:04:27,617 Ти ме предаде. 810 01:04:27,720 --> 01:04:30,837 Не се бъркайте. Не разчиташ на мен за нищо. 811 01:04:31,000 --> 01:04:32,670 Е, ето защо. върви 812 01:04:32,941 --> 01:04:35,247 никога повече не искам да те видя тръгвай 813 01:04:36,480 --> 01:04:37,598 Махай се! 814 01:04:37,720 --> 01:04:40,848 Махай се от тази къща и не се връщай! 815 01:04:58,943 --> 01:05:02,443 След всички ремонти Направих, тя няма да ми плати. 816 01:05:02,600 --> 01:05:03,919 Ами успокой се. 817 01:05:04,263 --> 01:05:06,943 Ти постъпи правилно, като дойде при нас. 818 01:05:07,092 --> 01:05:09,957 Просто искам тя да ми плати. - Естествено. 819 01:05:10,120 --> 01:05:12,498 И тя ще го направи. За това сме тук. 820 01:05:12,740 --> 01:05:13,755 коя е тя 821 01:05:13,880 --> 01:05:16,153 Тя се казва Кристина. 822 01:05:16,528 --> 01:05:19,137 Брюнетката от публичния дом. 823 01:05:19,440 --> 01:05:20,598 Кристина. 824 01:05:24,080 --> 01:05:25,399 Вижте. 825 01:05:26,549 --> 01:05:28,691 Най-добре е да забравим всичко за това. 826 01:05:29,000 --> 01:05:30,558 Няма да го пусна. 827 01:05:30,720 --> 01:05:32,822 По-добре го уреди помежду си. 828 01:05:32,920 --> 01:05:34,876 Но ти си властта. 829 01:05:35,040 --> 01:05:36,065 (врата) 830 01:05:37,355 --> 01:05:39,547 вода. Няма повече вода. 831 01:05:40,382 --> 01:05:41,911 (ястребов писък) 832 01:06:21,320 --> 01:06:24,596 Искаме водата си обратно, веднага! - Какво можем да направим? 833 01:06:24,760 --> 01:06:27,433 Затворете кладенеца на Браво! - Това е невъзможно. 834 01:06:27,600 --> 01:06:29,670 Имаме поръчки от Мадрид. 835 01:06:29,840 --> 01:06:30,829 Къде е Лобо? 836 01:06:31,000 --> 01:06:33,389 Ако никой не направи нищо, ние ще! 837 01:06:33,560 --> 01:06:36,358 Да направи какво? - Да им блокират кладенеца. 838 01:06:36,520 --> 01:06:38,739 Ами ако се съпротивляват? - Ще ги хвърлим! 839 01:06:38,800 --> 01:06:40,688 (всички) Хвърли ги в кладенеца! 840 01:06:40,760 --> 01:06:43,386 Колко още? - Искат ли да напуснем града? 841 01:06:43,480 --> 01:06:45,789 Казвам да блокираме кладенеца им! 842 01:06:45,960 --> 01:06:49,032 Какво сме сега, убийци? - Дете, моля те. 843 01:06:49,200 --> 01:06:52,158 Господа, тази среща приключи. да вървим 844 01:06:52,320 --> 01:06:54,270 Моят син! Моят син! 845 01:06:54,440 --> 01:06:57,034 какво не е наред - Синът ми не издържа. 846 01:06:57,177 --> 01:06:59,191 Пиеше вода от кошарата. 847 01:06:59,280 --> 01:07:01,316 Шефе, иди вземи сина ми! 848 01:07:01,480 --> 01:07:03,994 Направи нещо, за Бога. направи нещо! 849 01:07:04,160 --> 01:07:06,070 Татко, ела с нас. 850 01:07:06,720 --> 01:07:09,314 Точно това ни трябваше. 851 01:07:12,034 --> 01:07:14,112 Хайде всички да отидем в Ла Кебрада. 852 01:07:14,280 --> 01:07:15,269 Вземете ги! 853 01:07:15,440 --> 01:07:17,112 (всички) Вземете ги! 854 01:07:39,451 --> 01:07:41,810 Казах ти, че си не е добре дошъл тук. 855 01:07:41,953 --> 01:07:43,873 Цялото село идва тук. 856 01:07:44,367 --> 01:07:45,921 Какво искат? 857 01:07:46,783 --> 01:07:48,182 Да те убия. 858 01:07:49,422 --> 01:07:52,704 Нищо не сме направили. - Откраднал си им водата. 859 01:07:55,473 --> 01:07:58,301 ти лъжеш - Трябва да го затвориш добре. 860 01:07:58,680 --> 01:08:01,274 Или искате да се изправите хората от града? 861 01:08:01,440 --> 01:08:02,589 нямам избор 862 01:08:02,760 --> 01:08:05,162 Винаги има алтернатива. 863 01:08:08,760 --> 01:08:10,352 Продай ми La Quebrada. 864 01:08:10,880 --> 01:08:12,711 Мога да успокоя тези хора. 865 01:08:12,880 --> 01:08:15,189 Ти си помислил за всичко, копеле. 866 01:08:16,400 --> 01:08:18,987 Брат ти вече ми продаде своя дял. 867 01:08:22,896 --> 01:08:25,085 Започнете отново, другаде. 868 01:08:25,277 --> 01:08:29,903 Купете малко земя на север, и го експлоатирайте до последната капка. 869 01:08:40,040 --> 01:08:41,268 Знак. 870 01:08:41,440 --> 01:08:44,029 Не ти остава много време. 871 01:08:58,726 --> 01:09:02,990 Благодаря за предложението, но не ме интересува. Брат ми е прав. 872 01:09:03,390 --> 01:09:07,552 Тази земя е наша и ние сме тук, за да останем. Дори да сме под него. 873 01:09:12,748 --> 01:09:14,067 много добре 874 01:09:18,426 --> 01:09:22,105 Какво се случва от тук нататък, вината ще бъде ваша. 875 01:09:28,908 --> 01:09:30,711 Напред! 876 01:09:31,043 --> 01:09:32,673 (всички) хайде де! 877 01:09:33,000 --> 01:09:34,718 (крещи) 878 01:09:45,200 --> 01:09:46,838 (крещи) 879 01:09:55,012 --> 01:09:57,117 (крещи) 880 01:10:04,443 --> 01:10:07,269 Махай се! - Затваряме добре! 881 01:10:07,746 --> 01:10:10,340 млъкни! - Нямаш право да си тук! 882 01:10:10,600 --> 01:10:12,591 Едно дете едва не умря заради теб. 883 01:10:12,735 --> 01:10:14,552 Казах, махни се от пътя ни! 884 01:10:14,680 --> 01:10:16,113 Ние оставаме тук. 885 01:10:16,280 --> 01:10:19,477 Нашият кладенец няма нищо общо с твоя фонтан! 886 01:10:19,640 --> 01:10:20,959 Отдръпни се! 887 01:10:21,120 --> 01:10:23,219 Още една крачка и ще стрелям. 888 01:10:32,884 --> 01:10:34,137 стреляй. 889 01:11:04,520 --> 01:11:05,419 (Изстрел) 890 01:11:05,681 --> 01:11:07,828 (крещи) 891 01:11:11,171 --> 01:11:12,959 (Капеща вода) 892 01:11:34,920 --> 01:11:36,179 Дръж се, Роман. 893 01:11:36,319 --> 01:11:37,452 дръж се 894 01:11:37,880 --> 01:11:39,593 Не те оставях сам. 895 01:11:39,999 --> 01:11:42,100 Обичам те братко - Аз също. 896 01:11:44,773 --> 01:11:48,235 Да изгорим къщата. С тях вътре! 897 01:11:59,280 --> 01:12:00,599 Пуснете ни! 898 01:12:03,366 --> 01:12:04,958 (Звънец) 899 01:12:05,283 --> 01:12:06,510 какво става 900 01:12:06,674 --> 01:12:08,035 Има вода! 901 01:12:08,200 --> 01:12:09,110 Има вода! 902 01:12:09,280 --> 01:12:10,918 Водата се върна! 903 01:12:11,080 --> 01:12:12,479 Водата се върна. 904 01:12:12,640 --> 01:12:15,598 Как е възможно, не сме им затворили кладенеца. 905 01:12:15,760 --> 01:12:18,194 Ами тече... По-силен от всякога. 906 01:12:46,960 --> 01:12:49,155 Не си носил обеците. 907 01:12:49,320 --> 01:12:51,550 Не мислех, че си забелязал. 908 01:12:51,880 --> 01:12:53,748 Дори не си ме погледнал. 909 01:12:53,840 --> 01:12:55,318 Продадохте ли ги? 910 01:12:55,579 --> 01:12:57,438 Не мога да ги нося. 911 01:13:02,661 --> 01:13:04,419 Кой ти го направи? 912 01:13:06,160 --> 01:13:07,639 Кажи ми, ще го убия. 913 01:13:08,435 --> 01:13:10,779 Елена, от магазина за хранителни стоки. 914 01:13:12,184 --> 01:13:13,333 да 915 01:13:13,654 --> 01:13:16,701 Казах й какво каза: да не се връща тук. 916 01:13:16,843 --> 01:13:18,439 И тя побесня. 917 01:13:18,880 --> 01:13:21,189 Тя скочи върху мен, тази кучка. 918 01:13:22,679 --> 01:13:24,374 Едно е сигурно... 919 01:13:25,204 --> 01:13:26,762 Не й плащам. 920 01:13:27,720 --> 01:13:30,359 Това момиче заслужава урок. 921 01:13:40,009 --> 01:13:43,753 Казвам ви, тази скала не е поставено там случайно. 922 01:13:43,920 --> 01:13:44,909 повярвай ми 923 01:13:45,080 --> 01:13:47,913 в този град, нищо не става случайно. 924 01:13:48,520 --> 01:13:51,557 За всичко си има причина. - Да... 925 01:13:51,720 --> 01:13:52,560 Лобо. 926 01:13:52,720 --> 01:13:56,918 Това, което не разбирам, е как можеш да преместиш толкова голям камък. 927 01:13:57,479 --> 01:14:00,755 Дай ми лост и ще преместя света. 928 01:14:00,920 --> 01:14:03,036 Тук започваме с глупостите. 929 01:14:06,975 --> 01:14:08,249 Вижте. 930 01:14:09,893 --> 01:14:11,509 Писмото на бащата. 931 01:14:17,046 --> 01:14:19,321 Ако не беше убит, не ми пука 932 01:14:24,314 --> 01:14:26,486 Радвам се, че остана, братко. 933 01:14:32,440 --> 01:14:33,988 Сезар. 934 01:14:35,840 --> 01:14:37,426 не оставам 935 01:14:39,589 --> 01:14:40,848 тръгвам си 936 01:14:42,398 --> 01:14:43,855 Не си виновен. 937 01:14:45,000 --> 01:14:49,039 Ти се погрижи добре за мен, но време е да летя без голям брат. 938 01:14:49,200 --> 01:14:50,793 какво казваш 939 01:14:51,176 --> 01:14:52,680 съжалявам 940 01:14:54,040 --> 01:14:55,758 Това не е за мен. 941 01:14:57,550 --> 01:14:58,983 Особено не за теб. 942 01:14:59,186 --> 01:15:01,233 Но ще го разбереш. 943 01:15:01,960 --> 01:15:03,359 ти не разбираш 944 01:15:07,553 --> 01:15:09,474 разбирам перфектно. 945 01:15:11,010 --> 01:15:13,949 Защо си мислиш, че си с дъщерята на Лобо? 946 01:15:14,180 --> 01:15:16,261 Защото обичаш опасностите. 947 01:15:16,800 --> 01:15:18,598 Винаги си го харесвал. 948 01:15:20,516 --> 01:15:24,014 Ти си с това момиче, защото ти знай, че ако те хванат... 949 01:15:24,240 --> 01:15:26,368 ...ще ви убият и двамата. 950 01:16:31,056 --> 01:16:33,334 Ъ, да, това е. 951 01:16:35,755 --> 01:16:37,334 Върви с Бога. 952 01:16:44,160 --> 01:16:45,991 добро утро - добро утро 953 01:16:58,654 --> 01:16:59,748 тук 954 01:17:00,045 --> 01:17:01,639 Вашите пари. 955 01:17:03,849 --> 01:17:05,685 Пребройте го. Всичко е там. 956 01:17:08,601 --> 01:17:09,750 не 957 01:17:10,113 --> 01:17:11,404 вярвам ти 958 01:17:13,096 --> 01:17:15,432 Слушай, роклята не е завършена... - Няма нужда. 959 01:17:16,099 --> 01:17:18,032 Нека си остане така. 960 01:17:18,398 --> 01:17:20,593 За неудобството. 961 01:17:26,060 --> 01:17:27,971 Само момент, моля. 962 01:17:30,627 --> 01:17:34,436 Мога ли да знам какво става? - Дори и аз не знам, татко. 963 01:17:34,600 --> 01:17:35,838 И тези пари? 964 01:17:37,591 --> 01:17:39,708 Мислех да купувам ти едни очила... 965 01:17:39,772 --> 01:17:42,326 Парите не се харчат за глупости. 966 01:17:45,427 --> 01:17:46,576 кажи ми 967 01:18:02,645 --> 01:18:05,518 здравей трябва да говоря с теб 968 01:18:05,680 --> 01:18:08,110 Аз също. - Реших да не се женя. 969 01:18:08,720 --> 01:18:10,883 Ще говоря с баща ми, ще трябва да го приеме. 970 01:18:10,960 --> 01:18:12,252 Алмудена. 971 01:18:12,619 --> 01:18:14,352 Ти не знаеш кой съм. 972 01:18:14,520 --> 01:18:15,861 Не съм подходящ за теб. 973 01:18:16,560 --> 01:18:18,437 Сезар... - Ти не ме познаваш. 974 01:18:18,600 --> 01:18:20,721 Ако ме познаваше няма да ме харесаш. 975 01:18:22,978 --> 01:18:26,353 Подчинявай се на баща си и омъжи се за човека, който той избра за теб. 976 01:18:27,020 --> 01:18:29,996 Аз не съм този човек, и никога няма да бъде. 977 01:18:36,451 --> 01:18:40,756 Баща ти е мой враг, Алмудена. И това няма да се промени. 978 01:19:10,240 --> 01:19:11,468 Алмудена. 979 01:19:12,240 --> 01:19:14,624 Казаха, че си бил на разходка. 980 01:19:15,380 --> 01:19:17,436 Исках да те изненадам. 981 01:19:57,720 --> 01:20:00,486 Никога не насочвайте пистолет към мъж ако не си готов да го убиеш. 982 01:20:00,560 --> 01:20:04,917 Ще ти отделя времето от живота ти, и ще ми купиш билет за Америка. 983 01:20:05,080 --> 01:20:07,719 Има нещо перверзно в мен, нещо похотливо. 984 01:20:10,000 --> 01:20:12,355 за какво става въпрос - 25 кг барут. 985 01:20:12,479 --> 01:20:14,361 (Изстрели) 986 01:20:17,400 --> 01:20:20,198 Хората от този град не са готови за прогрес. 987 01:20:20,360 --> 01:20:22,157 Трябва да помогна на г-н Лобо. 988 01:20:22,320 --> 01:20:26,632 Да обявя годежа на дъщеря ми Алмудена с дон Феликс Сааведра. 989 01:20:26,800 --> 01:20:28,791 Влакът би бил спасението на този град. 990 01:20:30,200 --> 01:20:32,998 Всички вън! Хайде вън! 991 01:20:33,877 --> 01:20:35,155 Спри! - Сезар. 992 01:20:35,319 --> 01:20:36,798 Имаме посетители. 993 01:20:37,600 --> 01:20:40,956 Това е нещо твърде сериозно да попитам непознат. 994 01:20:41,120 --> 01:20:43,031 Но ако бяхме семейство... 995 01:20:43,200 --> 01:20:44,546 Защо се съгласи? 996 01:20:44,665 --> 01:20:46,829 Не знаех, че ще го направят събори кладенеца. 997 01:20:49,360 --> 01:20:51,157 Днес ще отидеш в манастира. 998 01:20:51,320 --> 01:20:52,587 помощ! 999 01:20:52,960 --> 01:20:53,954 помощ! 1000 01:20:54,120 --> 01:20:54,836 баща?